Garment three-dimensional packaging machine